-
1 переселять
resettle глагол: -
2 mentransmigrasikan
resettle someone -
3 memukimkan kembali
resettle -
4 mengatur ulang
resettle -
5 tenggelam lagi secara perlahan
resettle -
6 přesídlit
-
7 volver a establecer
• resettle -
8 nanovo izgladiti
• resettle -
9 opet naseliti
• resettle -
10 ponovo poravnati
• resettle -
11 переселить
-
12 расселить
-
13 hervestig
resettle, rehouse -
14 mentransmutasi
resettle s.o. -
15 umsiedeln
(trennb., -ge-)I v/t (hat) resettleII v/i (ist) move (to another place)* * *to relocate; to resettle* * *ụm|sie|delnvti sep(vi: aux sein) to resettle* * *um|sie·delnI. vt Hilfsverb: haben▪ jdn [irgendwohin] \umsiedeln to resettle [or relocate] sb [somewhere]II. vi Hilfsverb: sein▪ irgendwohin \umsiedeln to resettle somewhere* * *1.transitives Verb resettle2.intransitives Verb; mit sein move (in + Akk., nach to)* * *umsiedeln (trennb, -ge-)A. v/t (hat) resettleB. v/i (ist) move (to another place)* * *1.transitives Verb resettle2.intransitives Verb; mit sein move (in + Akk., nach to)* * *v.to resettle v. -
16 repoblar
v.to repopulate.* * *1 to repopulate (bosque) to reafforest, reforest* * *VT [+ país] to repopulate; [+ río] to restock; [con árboles] to plant trees on* * *verbo transitivoa) <río/lago> to restockb) ( de árboles) to reforestc) ( de personas) to repopulate, resettle* * *= resettle, repopulate.Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.Ex. In Sicily, several towns were founded or repopulated by the Albanians, who in Sicilian records were often described as 'Greeks'.----* repoblar con árboles = reforest.* repoblar de árboles = reforest.* * *verbo transitivoa) <río/lago> to restockb) ( de árboles) to reforestc) ( de personas) to repopulate, resettle* * *= resettle, repopulate.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: In Sicily, several towns were founded or repopulated by the Albanians, who in Sicilian records were often described as 'Greeks'.* repoblar con árboles = reforest.* repoblar de árboles = reforest.* * *vt1 ‹río/lago› to restock2 (de árboles) to reforest, reafforest ( BrE)3 (de personas) to repopulate, resettle* * *
repoblar ( conjugate repoblar) verbo transitivo
repoblar verbo transitivo
1 (con personas) to repopulate
2 (con animales) to restock
3 (con especies vegetales) to reforest
' repoblar' also found in these entries:
Spanish:
poblar
* * *repoblar vt1. [con gente] to resettle2. [con animales] to repopulate;[con peces] to restock; [con árboles] to replant, to reforest* * *v/t repopulate -
17 aussiedeln
* * *aus|sie|delnvt septo resettle; (= evakuieren) to evacuate* * *aus|sie·delnvt▪ jdn \aussiedeln to evacuate [or resettle] sb* * *transitives Verb move out and resettle; (evakuieren) evacuate* * *aussiedeln v/t (trennb, hat -ge-) resettle (aus from); (evakuieren) evacuate* * *transitives Verb move out and resettle; (evakuieren) evacuate -
18 umsiedeln
-
19 reubicar
v.to relocate, to re-locate, to rearrange, to accommodate.* * *VT [+ trabajador, empresa] to relocate; [+ comunidad, pueblo] to resettle* * *verbo transitivo (AmL)1) < trabajadores> to relocate, redeploy; < empresas> to relocate; <pobladores/damnificados> to resettle2) ( cambiar de lugar) to put... in a different place, change the position of* * *= resite [re-site], relocate.Ex. Many public libraries are facing budgetary constraints and in reaction they are merging, resiting, or closing outlets = Muchas bibliotecs están padeciendo recortes en sus presupuestos y como reacción están fusionándose con otras, reubicándose o cerrando sucursales.Ex. Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned.* * *verbo transitivo (AmL)1) < trabajadores> to relocate, redeploy; < empresas> to relocate; <pobladores/damnificados> to resettle2) ( cambiar de lugar) to put... in a different place, change the position of* * *= resite [re-site], relocate.Ex: Many public libraries are facing budgetary constraints and in reaction they are merging, resiting, or closing outlets = Muchas bibliotecs están padeciendo recortes en sus presupuestos y como reacción están fusionándose con otras, reubicándose o cerrando sucursales.
Ex: Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned.* * *reubicar [A2 ]vt( AmL)A ‹trabajadores› to relocate, redeploy; ‹empresas› to relocate; ‹pobladores› to resettlese reubicará a familias damnificadas por el terremoto families affected by the earthquake will be found new homes o will be resettledB (cambiar de lugar) to put … in a different place, change the position of* * *
reubicar ( conjugate reubicar) verbo transitivo (AmL)
‹ empresas› to relocate;
‹pobladores/damnificados› to resettle
' reubicar' also found in these entries:
English:
redeploy
* * *reubicar vtAm to relocate* * *reubicar {72} vt: to relocate♦ reubicación nf -
20 переселять
См. также в других словарях:
Resettle — Re*set tle (r? s?t t l), v. t. To settle again. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Resettle — Re*set tle, v. i. To settle again, or a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resettle — index relocate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resettle — ► VERB ▪ settle or cause to settle in a different place. DERIVATIVES resettlement noun … English terms dictionary
resettle — [spelling only] … English World dictionary
resettle — UK [ˌriːˈset(ə)l] / US [ˌrɪˈset(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms resettle : present tense I/you/we/they resettle he/she/it resettles present participle resettling past tense resettled past participle resettled if people resettle… … English dictionary
resettle — verb Resettle is used with these nouns as the object: ↑refugee … Collocations dictionary
resettle — re|set|tle [ ,ri setl ] verb intransitive or transitive if people resettle somewhere, or a government or other authority resettles them, they go to live in a different region or country ╾ re|set|tle|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
resettle — [[t]riːse̱t(ə)l[/t]] resettles, resettling, resettled V ERG If people are resettled by a government or organization, or if people resettle, they move to a different place to live because they are no longer able or allowed to stay in the area… … English dictionary
resettle — v., resettled, resettling. * * * … Universalium
resettle — verb a) to settle in a different place b) to force someone to settle in a different place … Wiktionary